-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Мудрая_Серая_Мышка

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 01.08.2005
Записей: 993
Комментариев: 24104
Написано: 39509



Знаешь,

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение




bella-ragazza   обратиться по имени Среда, 03 Сентября 2008 г. 19:34 (ссылка)
Зай, ты уже не разучишься так красиво писать. Я даже тебе завидую, у меня с русским плохова-то. Не в плане грамотности, а в плане красивого составления фраз и выражения мыслей. И я даже не знаю, как изменить ситуацию... Вот с руссского на франц могу переводить нормально, а при переводе с франц на русский возникают проблемы, даже если я буду знать всю французскую лексику... Может подскажешь лекарство для выражения мыслей)))
Ответить С цитатой В цитатник
Мудрая_Серая_Мышка   обратиться по имени Среда, 03 Сентября 2008 г. 20:38 (ссылка)
bella-ragazza, самый лучший способ написать. А потом перечитать три раза. Первый раз как автор. Чтобы тебе нравилось самой, второй как критик. Просмотреть нет ли лишних слов. И третье, как читатель. Забыть что это написала ты и подумать, что можно добавить, чтобы стало интереснее читать)))
А вообще Ленк, я не замечала у тебя проблем с написанием:))))
Ответить С цитатой В цитатник
bella-ragazza   обратиться по имени Среда, 03 Сентября 2008 г. 23:16 (ссылка)
Мудрая_Серая_Мышка, когда есть время, я обдумываю фразы, стараюсь красиво написать. А вот с устной речью иногда возникают траблы. Нет, ты не подумай, что всё так ужасно). Просто не настолько хорошо, насколько хотелось бы! Иногда кажется, что легче на иностранном языке выразиться, чем на русском!
Ответить С цитатой В цитатник
Мудрая_Серая_Мышка   обратиться по имени Среда, 03 Сентября 2008 г. 23:34 (ссылка)
Лен, у меня абсолютно тоже самое. Я когда говорю, мои мысли быстрее речи из-за этого все путается.А по поводу иностранного языка согласна. Правда стараюсь выражаться на нем в мыслях, иначе это со стороны будет выглядеть как выпендреж))
Ответить С цитатой В цитатник
bella-ragazza   обратиться по имени Среда, 03 Сентября 2008 г. 23:42 (ссылка)
Мудрая_Серая_Мышка, ну я тоже так же делаю).
И я очень быстро говорю, поэтому иногда получаются необдуманные фразы. Мозг не успевает переработать мысли в слова)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: 1 [2] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку